LABORLET nasce come centro di ricerca e didattica di alta qualificazione sulle forme dell’interazione e della mediazione culturale nelle letterature europee. Il laboratorio unisce l’esperienza pluriennale del Seminario Internazionale sul Romanzo (SIR), del Seminario Permanente di poesia (SEMPER) e del Progetto CIRCE (Catalogo Informatico sulle Riviste Culturali Europei), cui si aggiunge il nuovo Seminario di Traduzione letteraria (LETRA). Nelle sue quattro linee di ricerca, LABORLET esplora in modo diacronico e sincronico le dinamiche formali e tematiche dei generi narrativi e poetici; studia le articolazioni testuali (metafore, simboli, allegorie) attraverso cui avvengono gli scambi nelle interazioni culturali; analizza l'impatto linguistico, letterario e culturale delle loro traduzioni e della loro ricezione nei testi e nelle riviste dei diversi paesi europei.

SIR - Seminario Internazionale sul Romanzo: progetto di ricerca sulla storia del romanzo moderno, esplorato attraverso le sue teorie, le sue poetiche e un continuo dibattito critico in prospettiva sovranazionale.
SEMPER - Seminario Permanente di Poesia: progetto di ricerca sulla poesia, studiata nelle le sue numerose tradizioni in una prospettiva teorica e comparativa e in relazione alla riflessione sulla traduzione poetica.
CIRCE - Catalogo Informatico sulle Riviste Culturali Europei: progetto di ricerca sulle riviste letterarie che hanno avuto particolare importanza nella storia culturale italiana ed europea del XX secolo.
LETRA - Seminario di Traduzione Letteraria: progetto di ricerca che si propone di costituire un polo di riflessione e di attività nell’ambito della storia della traduzione, della traduttologia e della traduzione letteraria.